– Hvor langt er der tilbage? – Cirka 500 kilometer.
– Hvornår ankommer vi til Las Vegas? – Kl. 9.
Der er servietter i handskerummet.
– Flot slutning. Den er mystisk. – De skal ville have noget mere.
Hvorfor går vi panik over det her? De vil jo have The Giant.
– Er du så sikker på, at folk kommer? – Absolut. De må stå i kø.
Standen er kun én måde at få alle de store købere op i suiten på.
– Til åbningsfesten. – Hvor det sker.
– Det er der, vi gør forretninger. – Ingen ved, hvilken teknik vinder.
Vennerne narrer én. Fjenderne byder på drinks.
– Det er totalt kaos. – Kapitalisme, når den er bedst.
På de skotske øer afholder man en fest på årets koldeste dag.
Alle klæder sig ud som vikinger, konkurrerer, drikker og danser.
Ved midnat går de hen til et stort træskib på torvet.
Hvad sker der så?
Så brænder vinderne det ned til grunden.
Hvorfor fortalte du os lige det?
VELKOMMEN TIL COMDEX '83
– Godmorgen. Vil De tjekke ind? – Cardiff. En suite på 9. etage.
Udmærket. Udfyld registreringskortet.
– Undskyld, sagde De Cardiff? – Det stemmer.
– Jeg er chefen. – John Bosworth. Er der noget galt?
Der er ingen dækning på kreditkortet. Vi ringede uden at få svar.
Vi måtte desværre annullere værelset.
– Jeg ringer til firmaet. – Det har vi allerede gjort.
Deres firmakonto er spærret på grund af en kriminalsag.
Så tag et personligt kort. Der bliver ingen problemer med dette.
– "Joseph McMillan." Ikke Bosworth? – Det spiller vel ingen rolle?
– Vi er booket helt op. – Jeg betaler 200 mere pr. nat.
Der er en venteliste til det værelse med 30 rigtige navn.
Hvad gør vi nu?
Vi har ingen stand. Jeg skal ringe til den ansvarlige om 20 minutter.
Vi leder efter et nyt hotel.
Messen er lige ved siden af. Vores fest er i aften. Alle bor her.
– Skal vi bestikke nogen? – Jeg har forsøgt.
Vi er i Las Vegas med 11.000 dollar. Skal vi gøre noget, eller ..?
– Husker du Protonix i suite 1475. – Nej.
De var seks stande fra os i '81. Deres præsentation var værdiløs.
Ring og fiks en stand, uanset hvad den koster.
– Skift til dit fineste blå jakkesæt. – Hvad gør vi?
Vi skaffer et værelse. Skynd dig.
"I tekstmode er printeren logisk. Hvad er det?"
Den kan skrive begge veje. Ja, De hørte rigtigt.
En almindelig matrixprinter er begrænset til en vis størrelse.
"Det er fint til forretningsbreve og sådan."
"Andre situationer kræver noget personligt."
"Så bruger man OccasionMaster."
"Vores brevpapir og symboler giver nære og kære en oplevelse."
"Nu deler vi prøverne ud, Petey."
"Fra haveselskabet til polterabenden er OccasionMaster virkelig –
– jeres ceremonimester."
– Nogen spørgsmål? – Seriel udgang eller parallel?
Lige nu har vi kun parallel, men vi opgraderer den.
– Hvor meget vil I have for den? – 900 dollar plus skat.
– Hvor mange tegn per sekund? – Mellem 80 og 100.
Skal jeg betale 1000 dollar for at vente i 20 minutter?
100 tegn per sekund er ret hurtigt.
– Det er næppe lynhurtigt. – Kan den ikke skrive hurtigere?
– Vi har testet OM uden problemer. – Vis os det.
– Skal den være hurtigere? – Og billigere.
– IBM kommer med sådan en printer. – Hvor har du hørt det?
Jeg burde ikke sige dette, men vi frigiver en printer til næste år.
– Var jeg jer, ville jeg forsvinde. – Skal vi bare tage herfra?
Vi har brugt alt på dette.
Jeg elsker virkelig konkurrencen.
En mand i Duluth udviklede sin egen tekstbehandling med gode funktioner.
Den konkurrerede med Displaywriter.
Hans kone forlod ham, og han kørte ind i et bibliotek.
Han er nu indlagt på et psykiatrisk hospital.
– Suiten er allerede betalt. – Måske kan jeg hjælpe.
Vi lejede to etager, men vi har ikke plads til alle.
IBM vil muligvis købe suiten af jer.
Jeg betaler samme pris. Jeg vil ikke narre jer.
– Hvis ikke vi taber penge ... – Det ville være skønt. Men ...
Al den mad, som vi bestilte til i aften, skal De også betale.
– Alle de rejer. – Rejer?
De snyder os. Standen skulle være i midten.
De var forsinkede, og checken var dækningsløs.
Kom ned, før du kommer galt af sted!
– Her er alt jeres materiale. – Jeg skal bruge mere plads.
Det er ikke mit problem.
– Gratis software? – Uha ...
Sikket job.
Det er ikke deres job. De er pornostjerner og stand–piger.
Computernørder spiller ikke, så man har en pornomesse samtidigt hvert år.
– Sker alt ikke i suiterne? – Man skal få opmærksomhed.
Hvad er der?
Hvad laver du?
Jeg sørger for gæster til festen, så sikr dig, at festen er fantastisk.
– Tak. – Hvordan går det?
Minus fem, minus 12 ... vent.
– Plus fem. – Giv mig en sammenfatning. Tak.
– Den vil ikke starte. – Endnu. Det er nok ingenting.
Vi skal bruge en antistatisk arbejdsplads.
Det er ikke strømforsyningen.
Pak sammen. Vi flytter den ind i soveværelset.
DER ER EN GIANT I TASKEN NORWICK SUITE 1475
– Hvad er den til? – Hvis jeg skal piftes op.
– Virker den ikke? – Ikke endnu.
– Booter den ikke? – Det er hardwaren. Ikke dit område.
"Et lille firma udvikledes til noget stort og fantastisk."
Vil du fortælle, hvordan standen ser ud?
– Kommer der nogen? – Jeg ville gøre det.
– Er det her Cardiff Electric? – Ja.
– Okay, så kører vi. – Hvor sejt.
Dyrk lige det her.
– Kan jeg få tre til? – Værsgo.
Hvad kører jeres nye system på?
Hallo! Er den færdig?
– Er den færdig? – Nej. Jeg mener ... næsten.
– Det har du sagt i to timer. – Vil du ikke have, at den virker?
Kom nu. Xerox er stadig et job.
Ikke hos PARC og ikke for Ethernets skabere.
– Donna Clark! – Wally Turner. Hvornår sås vi sidst?
Du var gravid med Joanie.
Jeg har et nyt program: GraphWrite.
Store diagrammer og histogrammer. Alt i farve.
– Du skal se det. – Er I ikke altid hemmelighedsfulde?
Du har ret. Jeg burde ikke fortælle om metaklasser, hypertekst –
– objektorienteret programmering. – Hold op.
– Hvor er Gordon? – Han kommer snart.
Det er flot, at I arbejder sammen. Det fungerer ikke for mange par.
Jeg har set det så mange gange, men I har klaret jer.
Til lykke med The Giant.
Giant! Giant! Giant!
Jeg omkonfigurerer disketteenheden. Det tager tid.
– De venter ikke meget længere. – Det ved jeg.
Det er for sent. Vi kører uden den.
– Præsenterer du den sådan? – Vi er i Las Vegas.
– Det er tid til at bluffe. – Vent!
Stil jer tæt på. Dyrk den lige.
– Skal jeg tænde den? – Ja!
– Lige her? Lige nu? – Ja!
Nej, vent lidt. Vent lidt!
Vegas ved, hvor svært det er at bygge en så flot og hurtig computer.
Men Las Vegas vil ikke høre –
– at vores 8086–processor er 70 procent hurtigere end IBM XT.
Vegas er ligeglad med, at vores LCD gør, at The Giant kun vejer syv kilo.
Den er fuldstændig bærbar, fuld kompatibel og enormt sexet.
Nej, Las Vegas vil have, at vi skal more os.
Hvorfor skulle de ellers have verdens største pornomesse her?
Hvilket fører til æresgæsterne: Cardiff Electrics Vip'er.
Fire smukke unge kvinder direkte fra lærredet.
– Lad mig vise jer nogle regneark. – Nej!
Kom nu. Vi laver lidt tekstbehandling.
Vil I møde pigerne inden præsentationen?
Okay, men kun hvis I besøger standen i morgen.
Kun hvis alle kommer til standen med tømmermænd og trætte –
– for at se, hvordan denne maskine overskygger alle de andre computere.
Okay, så siger vi det. I aften er det The Giant, som tænder for jer.
Du må aldrig fortælle vores døtre, at jeg var med til dette.
Cardiff Electric!
– Jeg er her to gange om året. – Det lyder dejligt.
Du må besøge mig. Intet ondt om Dallas. Der ser fin ud på tv.
– Californien er bedst. Og du er ung. – Jeg skal tænke over det.
– Hvad skal du tænke over? – Jordskælv?
– Kulter? Seriemordere? – Det er LA.
– The Grateful Dead. – Du er ond.
Jeg er sulten. Vil du også have pandekager?
– Vil I have pandekager? – Ja, gerne.
Er The Giant så god, som du siger, er vi interesserede.
Dril mig ikke, Dennis.
ComputerLand har næsten tusind forretninger. Vi driller ikke.
Hvorfor købe et specialprodukt fra et lille firma i Texas?
– Har du nogen sinde solgt biler? – Nej, aldrig.
Sådan begyndte jeg. Jeg lærte, at hvis man vil sælge stationcars –
– skal man have en sportsvogn i vinduet.
Jeg glæder mig til præsentationen i morgen.
– Den snurrer. Det burde virke nu. – Vi booter.
Ja! Endelig.
Det har jeg ikke gjort siden bryllupsrejsen.
Det har jeg ikke gjort siden college.
Hvad? Med hvem? Hvem?
– Burde vi lægge et tæppe over ham? – Nej, vi skifter værelse.
– Tror du virkelig, at den sælger? – Ja, hvis præsentationen er god.
Det kan blive så godt for pigerne og for os.
Indtil nu har vi kun klaret os.
Sært, ikke? Jeg tror, at det kaldes fremgang.
Mødte du Wally Turner?
Ja, han kørte sin salgssnak på mig. Alt handler om Wally.
– Jeg kan lide hans nye program. – Ja, vi skal teste det på The Giant.
– Wally tror, at vi arbejder sammen. – Ja? Hvad sagde du?
Skal jeg tale om mit kedelige job, og hvordan min mor opfostrer børnene?
Hvad mener du, Donna? Du har reddet projektet mange gange.
Vi ville ikke have et motherboard uden dig.
Jeg ved, at du ved det.
– Vil du deltage i cirkusset Cardiff? – Det sagde jeg ikke.
Men det havde været rart, hvis du havde spurgt.
Du har ret. Jeg burde have spurgt, men ...
For nogle måneder siden arbejdede jeg sent for mig selv.
Så slog det mig, hvor langt bagefter vi var.
At jeg skal arbejde så hårdt for at bygge The Giant.
Det var som at bestige et bjerg.
Man sidder fast et sted. Der er for stejlt til at klatre ned.
Så indser man, hvad ordet "spring" virkelig indebærer.
Hvis jeg holdt din hånd og talte til tre ...
... var jeg usikker på, om du ville springe med.
Vi er gift, Gordon. Vi er allerede sprunget.
Ja.
– Hvad er det? – En del af Hoover–dæmningen.
Ved du, hvad jeg kan lide ved den? Der er ingen kredsløb eller kabler.
Den er så enkel. Den er, hvad den gør.
Morede du dig?
Jeg spiste og kiggede på solopgangen sammen med Xerox–fyrene.
Det lyder alt for sundt.
Da Bosworth kom til mig, burde jeg have talt med dig.
Cameron ...
Alt, hvad de gør i Californien, er meget imponerende.
– Du burde flytte til Palo Alto. – Måske burde vi det.
– Skal du have en AMD T–shirt til? – Ja, den her er dette års.
– Windows var cool. – Ja, men med mange bugs.
– Jeg tænker på HP's touchscreen. – Det er bare en trend.
Se! Highdensity floppydisks.
– Nogen er interessant. – Vi tjekker det.
Hvorfor? De er på vores stand om 60 sekunder.
Hvad er pointen med en revolution, hvis ingen har råd til den?
Det her er ikke "The Jetsons". Vi sælger ikke en strålepistol.
Vi giver jer det enkleste produkt med mest fleksibilitet.
Vil man have en harddisk? Slut den til.
En større monitor? Vores fonts justeres automatisk.
8086–processor og et dobbeltsidet motherboard –
– fuldt pakket med funktionalitet.
Så stærk, så hurtig og så enkel, at en anden burde have fundet på det.
The Slingshot.
Som Goliat indså –
– går sejren ikke til den smidige eller den stærke –
– men til den lille fyr, som først slår til.
Nogen spørgsmål?
Din skiderik! Jeg slår dig ihjel!
– Væk fra ham! – Kom nu, Donna!
Karma er en tæve.
– De kopierede vores maskine. – Det er industrispionage.
– Ud! – Hvad?
Jeg tog aldrig noget med til TI. Jeg talte muligvis i telefon ...
– Faxen, du sendte ... – Boller du med ham?
– Svar på spørgsmålet! – Nej, jeg kyssede ham én gang.
– Du kyssede ham? Ikke omvendt? – Ja, jeg kyssede ham.
I to et halvt sekund havde jeg det bedre end i to år.
– Du er et barn, Donna. – Nej, jeg ville have ham.
– Foregiv ikke, at vi havde det godt. – Han brugte dig.
– Han opmuntrede og værdsatte mig. – Tror du på det?
– Du fatter ikke, hvad han gjorde! – Du hjalp mig aldrig!
Jeg har taget mig af dig og børnene så mange gange.
Jeg havde det dårligt, men du var helt ligeglad.
– Det burde have været en affære. – Du har truffet din beslutning.
Spørg efter hans suitenummer! Han har nok en plads til dig!
Du fortrak The Giant frem for mig hvert eneste sekund.
Du er en kliché, Donna! En billig kopi af noget, vi byggede sammen!
Jeg ville gå til ham, men nu er alt ødelagt.
Du vil have ret mere, end du vil mig.
Dine forældre havde muligvis ret. Jeg er en smålig lille tyran.
Alkoholiker på deltid og mislykket far på fuld tid.
Jeg ved, hvad jeg har i dig, og forsøger at leve op til det.
Jeg gav aldrig op, Donna!
De ændrede mening.
Vores dynamiske OS, vores design. De vil have en stationcar.
Slingshot er hurtigere og billigere. Vi er døde.
Hører du det, Gordon? De sælges i forretningerne før jul.
Jeg beklager virkelig. Jeg er med på, hvor smertefuldt det er.
Når to veje mødes, fortsætter de ikke altid sammen.
En fortsætter, og den anden bliver en blindgyde.
Drop det "to veje"–fis. Du er ingen Robert Frost.
I sælger min drøm under en billig plastikmaske.
Jeg har hørt, at du er følsom.
Hvor fandt I LCD–skærmen? På en taiwansk pram?
Træk produktet tilbage, så sagsøger jeg jer ikke.
Når du kommer for en jury, har vi vores tredje generation ude.
Prøv at overtale dem om, at din BIOS er en bedre IBM–kopi end vores.
Vi kom først. Accepter det.
Du må være stolt af dig selv.
Ansætter dem, vi fyrer, boller med en konkurrents kone ... Smukt arbejde.
Muligheden åbenbarede sig. Alt var lovligt.
– Du havde gjort det samme. – Jeg ville være mere forsigtig.
Jeres underdirektør er tiltalt.
Du boller med chefprogrammøren, og det i Armonk ...
Har jeg forstået dette rigtigt?
Efter et skænderi med din far oversvømmede du IBM's datacenter?
Far må have gjort dig vred. Ja, jeg har læst om dig.
Du har en rigtig fanklub i New York.
Det er nummeret til din chef, Nathan Cardiff. Du skal ringe til ham –
– og fortælle, at jeg tilbyder jer to millioner dollar i aktier.
– Hvorfor skulle vi sælge til jer? – Ellers har I intet tilbage.
– Vil du stjæle alt? – Der er gode idéer i jeres maskine.
Jeres fejl var at forelske jer i interfacet.
– Det kræver for megen hukommelse. – Vi sælger aldrig til jer.
Det spiller ingen rolle, når vi har skrevet kontrakt med ComputerLand.
Og sig til Donna, at det ikke var personligt ment.
Jeg har ondt af dig. Du narrede dig selv.
Du vil aldrig skabe noget selv.
Det gør du heller ikke. Vi laver begge pc–kompatible computere.
Du forsøgte at være god. Vi besluttede kun at være gode nok.
Det smager så meget bedre, når man har betalt fem dollar.
– Hvordan går det? – Godt, tror jeg.
Jeg fjernede datterkortet og hele ekstrahukommelsen.
Hvor er mit operativsystem?
Wally lånte mig MS–DOS. Den bliver hurtigere og billigere end Slingshot.
Du fjernede alt det, som gjorde den unik.
Vi havde et problem. Nu har vi et produkt.
Du kan ikke lade ham gøre dette.
Joe, Fortæl ham, at han tager fejl. Dette er forkert.
Det er rigtigt for maskinen.
Åh gud.
Det kaldes overlevelse. Vi sælger en million af dem.
– Ingen husker dem! – Det er stadig vores maskine.
– Den er tom! – Du skal med til præsentationen.
Jeg ønsker, at du er der. Jeg vil have dig ved min side.
Så installer det igen!
Om det er Multiplan eller Lotus –
– så kører The Giant softwaren og er kompakt og kompatibel.
Så tager I The Giant med hjem og lader børnene spille "Rocky's Boots".
Jeg siger altid, at han skal passe på alligatoren.
Uanset om I laver musik eller ordner økonomien, så er The Giant med jer.
Den er ikke kun en del af familien. Den er en del af jeres liv.
– Nogen spørgsmål? – Jeg hørte, at den spørger om ting.
Hvor hørte du det? Det lyder som sci–fi.
Den er hurtig, kompatibel og bærbar, men ikke noget særligt.
– Den er ikke unik. – "Unik." Et interessant ordvalg.
Hvad vil I have? Noget specielt? Noget varmt og superblødt?
Dette er en maskine. Det er ikke en ven. Det er en ansat.
Spørgsmålet er, hvor godt og hvor hurtigt den udfører sine pligter.
Lynhurtigt. Alt andet er spild af din tid.
Fejlmargin 0! Alt andet, og du er dumpet.
Her er endnu et ord, som er langt vigtigere end unik: Hastighed.
Skal vi holde op med snakken og opføre os som voksne?
I vil have en hurtig computer, og denne er den hurtigste.
Vil I lege med jeres børn? Vil I have en ven? Køb en hund.
Vil I jage drømme, bør I gå udenfor.
Dér er et utal af kasinoer for jer, som tror, at verden fungerer sådan.
Vil I have noget gjort? Køb en af dem her.
– Hvordan fik I plads til alt? – Chip på begge sider.
Hvem fandt på det?
Min kone, Donna Clark.
Hvordan løste I problemet med varme?
Vi ventilerede panelerne og ændrede layoutet, da vi fyrede dig.
– IBM lancerer en pæn bærbar. – Jeg er træt af IBM.
IBM nedlægger flere projekter på en dag, end vi alle indleder på et år.
Vi tog en idé hele vejen, og det kostede os dyrt.
Det kostede os mennesker. Men beviset på de omkostninger er her.
Det er i det skide kabinet.
Joe. En, der kan lave en maskine så meget hurtigere på så kort tid –
– har en lys fremtid i branchen. – Tak, Dennis.
– 60.000 enheder á 900 dollar? – Det er en god begyndelse.
– Okay. 70.000. – Vi forhandler i morgen.
Den er varm og skal bruge is.
Jeg henter den.
Hej, jeg er Macintosh.
Har du det godt? Hvad er der?
Den taler.
Tekster: Kirsten Buchkremer www.sdimedia.com